uf der zweiten, die 1786 in Cesiomaggiore in der Kirche Santa Maria Maggiore gefunden wurde, wo sie mittlerweile als Stütze des Altars diente, steht:

:Ti(berius) Claudius Drusi f(ilius) Caesar Aug(ustus) Germanicus pontifex maxumus tribunicia potestate VI co(n)s(ul) IV imp(erator) XI p(ater) p(atriae) censor viam Cludiam Augustam quam Drusus pater Alpibus bello pate factis derex[e]rat munit ad Altino usque ad flumen Danuvium m(ilia) p(assuum) CCCL

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, ausgezeichnet von der Tribunicia potestas zum sechsten Mal, designierter Konsul zum vierten Mal, Kaiser zum elften Mal, Pater patriae, befestigte die Via Claudia Augusta, die der Vater Drusus, die Alpen mit dem Krieg erschlossen, gegründet hat, vom Fluß
Po bis zur Donau über Meilen ...

ie Texte, auch wenn sie gleich sind, unterscheiden sich doch in der Bestimmung des Startpunktes in Bezug auf den Fluss Po und die Stadt Altino - eine Sache, die viele Gelehrte dazu verleitet hat, verschiedene und gegensätzliche Hypothesen über den Verlauf der Straße aufzustellen.